Thông báo kèo bóng đá 88 Người quản lý bản địa hóa nội dung RIDI (Biên tập viên đảm bảo chất lượng)

 

Manta, nền tảng truyện tranh kỹ thuật số hàng đầu thế giới, là một phần đáng tự hào của RIDI Corporation, một công ty khởi nghiệp kỳ lân nổi tiếng của Hàn Quốc Nhóm bản địa hóa của chúng tôi chịu trách nhiệm bản địa hóa nội dung để tất cả độc giả trên toàn cầu có thể thưởng thức truyện tranh web của chúng tôi Công việc của chúng tôi không chỉ là dịch thuật; đó là việc mang lại trải nghiệm, sắc thái và niềm vui tương tự mà độc giả địa phương có thể tận hưởng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ
Chúng tôi đang tìm Biên tập viên Đảm bảo Chất lượng để tham gia vào đội ngũ năng động của chúng tôi Với vai trò này, bạn sẽ làm việc với những người sáng tạo nội bộ khác, người quản lý dự án, người làm việc tự do và nhà cung cấp để hoàn thiện và đánh bóng nội dung của chúng tôi nhằm xuất bản cũng như đào tạo các cộng tác viên mới để tạo ra tác phẩm tốt nhất của họ
Vị trí này được cung cấp trên cơ sở hợp đồng 1 năm, có khả năng được tài trợ visa

 

▣ Đăng ký tại đây : 

▣ Hạn chót :~ 23/09/27

 

[Mô tả công ty]
RIDI, công ty dẫn đầu thị trường trong lĩnh vực nội dung kỹ thuật số Hàn Quốc, đang nhanh chóng khẳng định mình là công ty chủ chốt trong số các nhà cung cấp nội dung toàn cầu Vào tháng 11 năm 2020, RIDI đã ra mắt thành công Manta, dịch vụ truyện tranh web dựa trên đăng ký toàn cầu, mang đến cho độc giả trên toàn thế giới trải nghiệm thú vị và dễ tiếp cận nhất để thưởng thức các truyện tranh web đa dạng Ngày nay Manta là ứng dụng được 3 triệu người dùng yêu thích và tiếp tục tiếp cận người hâm mộ ở mọi nơi trên thế giới
 

[Mô tả nhóm]
Nhóm bản địa hóa chịu trách nhiệm bản địa hóa nội dung để tất cả độc giả trên toàn cầu có thể thưởng thức truyện tranh web của chúng tôi Công việc của chúng tôi không chỉ là dịch thuật; Đó là việc mang lại trải nghiệm, sắc thái và niềm vui tương tự mà độc giả địa phương có thể tận hưởng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ Người quản lý dự án, nhà thiết kế và chuyên gia ngôn ngữ của chúng tôi hợp tác chặt chẽ với nhau để đạt được mục tiêu này
 

[Mô tả công việc]
Với tư cách là Biên tập viên QA, bạn sẽ làm việc với các nhà sáng tạo nội bộ khác, người quản lý dự án, người làm việc tự do và nhà cung cấp để hoàn thiện và đánh bóng nội dung của chúng tôi nhằm xuất bản cũng như đào tạo cộng tác viên mới để tạo ra tác phẩm tốt nhất của họ
Chúng tôi đang tìm kiếm những cá nhân có động lực cao với sự kết hợp phù hợp giữa các kỹ năng kỹ thuật, tổ chức và giao tiếp để cung cấp bản địa hóa bằng các ngôn ngữ sau: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Hà Lan
Đây là vị trí hợp đồng 1 năm
 

▣ Trách nhiệm

$ Xem xét và hoàn thiện nội dung để xuất bản
$ Đào tạo các nhà cung cấp và dịch giả tự do mới để đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng của RIDI
$ Phát triển và cải thiện các nguyên tắc bản địa hóa bao gồm bảng thuật ngữ và hướng dẫn về văn phong
$ Quản lý nguồn lực bên ngoài - kèo bóng đá 88 và đào tạo người làm việc tự do, tiến hành đánh giá hiệu suất, vv
$ Làm việc với bất kỳ và tất cả các bên liên quan nội bộ để kiểm tra trạng thái tài liệu, tiêu chuẩn chất lượng cũng như mọi vấn đề liên quan đến dịch và chỉnh sửa
$ Cung cấp kiến thức chuyên môn về các sắc thái ngôn ngữ và văn hóa trong các cuộc họp đa chức năng
 

▣ Trình độ chuyên môn

$ Thành thạo một trong những ngôn ngữ sau ở cấp độ bản địa:Pháp, Đức, Ý, Hà Lan
$ Nắm vững các quy tắc ngữ pháp và dấu câu của một trong các ngôn ngữ được đề cập ở trên
$ Tiếng Anh lưu loát ở trình độ nâng cao
$ Khả năng xác định và giải quyết các bản dịch sai bằng cách so sánh văn bản nguồn tiếng Anh và văn bản ngôn ngữ đích
$ Kỹ năng giao tiếp tốt để đào tạo và đưa ra phản hồi cho đồng nghiệp, nhà cung cấp và người làm việc tự do
 

▣ Trình độ chuyên môn ưu tiên

$ Có kinh nghiệm bản địa hóa webcomic và/hoặc bản địa hóa nội dung khác
à Quan tâm đến webcomics/manhwa/manhua/manga
$ Thoải mái xem xét người lớn, nội dung BL
$ Kỹ năng Photoshop cơ bản

 

▣ Quy trình kèo bóng đá 88

rent Sàng lọc tài liệu > Sàng lọc phỏng vấn > Khám sức khỏe > kèo bóng đá 88
rent Quá trình phỏng vấn sẽ được thực hiện thành 2-4 vòng và sẽ được giải thích chi tiết cho từng vị trí
rent Quá trình kèo bóng đá 88 thường kéo dài 4-6 tuần Dòng thời gian này có thể được điều chỉnh thông qua việc liên lạc với ứng viên và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu có bất kỳ sự chậm trễ hoặc thay đổi nào đối với dòng thời gian
$ Trong một số trường hợp, có thể cần thực hiện các bước bổ sung

 

▣ Đăng ký tại đây